Примеры употребления "himself" в английском

<>
Переводы: все137 er94 sich24 selbst13 другие переводы6
показать все
He infected himself with AIDS. Er hat sich mit Aids angesteckt.
Tom couldn't control himself. Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.
I spoke to the principal himself. Ich sprach mit dem Chef selbst.
He bought himself a dog. Er hat sich einen Hund gekauft.
Tom has to protect himself. Tom muss sich schützen.
It's every man for himself. Jeder ist sich selbst der Nächste.
He distanced himself from politics. Er hat von der Politik Abstand genommen.
Tom hid himself under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Tom shot himself in the head. Tom schoss sich selbst in den Kopf.
He woke up of himself. Er ist von selbst aufgewacht.
Tom poured himself a glass of scotch. Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.
The man set himself on fire. Der Mann zündete sich selbst an.
He lived there by himself. Er lebte da allein.
Tom had the whole house to himself. Tom hatte das ganze Haus für sich.
Tom has only himself to blame. Tom kann nur sich selbst die Schuld geben.
He dedicated himself to research. Er widmete sich der Forschung.
The speaker couldn't make himself heard. Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.
Henry is old enough to support himself. Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.
He shaves himself every day. Er rasiert sich jeden Tag.
Tom shut himself up in his bedroom. Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ