Примеры употребления "highly strung" в английском

<>
This movie is highly controversial. Dieser Film ist sehr umstritten.
Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned. Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.
His story was highly amusing to us. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
I think highly of him. Ich halte große Stücke auf ihn.
You should always think highly of your own teachers. Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Tom is a highly gifted man. Tom ist ein sehr talentierter Mensch.
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.
The speaker's comments were highly offensive. Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
Artists are highly respected in France. Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
This is highly inefficient. Das ist höchst ineffizient.
It is highly improper. Es ist äußerst unanständig.
This is a highly recommended restaurant. Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.
Her new novel has been highly praised. Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.
If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it. Wenn du noch nie ein Pint Guinness in einem richtigen Irischen Pub getrunken hast, dann empfehle ich das sehr.
Foot-and-mouth disease is highly contagious. Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
Chess is a highly intellectual game. Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.
We cannot praise him highly enough for this. Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben.
His story is highly colored. Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
The poem's rhyme scheme is highly complex. Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
Mr Ito is a highly educated man. Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ