Примеры употребления "helping" в английском с переводом "helfen"

<>
показать все
She insisted on helping me. Sie bestand darauf, mir zu helfen.
Tom is helping his wife. Tom hilft seiner Frau.
Marie is helping his mother. Marie hilft seiner Mutter.
Mary is helping her mother. Marie hilft ihrer Mutter.
Would you mind helping me? Könnten Sie mir helfen?
I am helping my grandfather. Ich helfe meinem Großvater.
Thank you for helping me with my homework. Danke, dass Du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast.
Why aren't you helping me at all? Warum hilfst du mir gar nicht?
Thank you for helping me to cross the road. Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.
You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily. Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen.
I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.
Please come and help me. Bitte komm und hilf mir.
He can't help you. Er kann dir nicht helfen.
How can I help you? Wie kann ich Ihnen helfen?
Come here and help me. Komm her und hilf mir.
God help your mortal soul. Gott helfe deiner sterblichen Seele.
Get Tom to help you. Lass dir von Tom helfen.
He offered to help me. Er hat mir angeboten, mir zu helfen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ