Примеры употребления "hilft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все385 help323 help oneself60 assist2

Sie hilft dem Mackintosh-Jungen. She helps the Mackintosh boy.

Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.

Marika hilft mir im Englischen. Marika helps me in English.

Sam hilft jedem, der ihn fragt. Sam helps whoever asks him to.

Ich hoffe, dass er mir hilft. I hope that he will help me.

Ich habe niemanden, der mir hilft. I have no one to help me.

Er weiß, wie man Leuten hilft. He knows how to help people.

Ich erwarte, dass er mir hilft. I expect him to help me.

Wenn du ihn bittest, hilft er dir. He'll help you if you ask.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Help yourself and God will help you.

Sie möchte, dass er ihrem Vater hilft. She wanted him to help her father.

Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren. Salt helps stop food from perishing.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen. Translating helps us to know our mother tongue better.

Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet. He helps whoever asks him to help.

Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben. Father often helps me with my homework.

Du musst ihn dazu bringen, dass er dir hilft. You have to get him to help you.

Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts. Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.

Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt. When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

Ein Glas Wein am Abend hilft mir, mich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist. When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ