Примеры употребления "have much in common" в английском

<>
I have much in common with him. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
We don't have much in common. Wir haben nicht viel gemein.
The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
This experience counts for much in his life. Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
Do you have much money with you? Hast du viel Geld bei dir?
This word is not in common use. Dieses Wort ist nicht in allgemeiner Verwendung.
Does it rain much in Germany? Regnet es viel in Deutschland?
Tom doesn't have much time to waste. Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.
Does it snow much in winter? Schneit es viel im Winter?
The trouble is that I don't have much money now. Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.
She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.
Money counts for much in political circles. Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.
She didn't have much money. Sie hatte nichtviel Geld-
He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.
I don't have much faith in his ability. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.
I use the room in common with my sister. Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
We didn't have much rain last month. Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ