Примеры употребления "hardly ever" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It hardly ever rains there. Es regnet hier fast nie.

Tom hardly ever talks to Mary. Tom redet kaum mit Mary.

He hardly ever works. Er arbeitet fast nie.

Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?

She can hardly speak Japanese. Sie spricht kaum Japanisch.

This is the tallest tree I have ever seen. Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.

They could hardly see. Sie konnten kaum etwas sehen.

Have you ever thought of becoming a nurse? Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?

I can hardly understand what he says. Ich kann kaum verstehen, was er sagt.

He is stronger than ever. Er ist stärker als je zuvor.

I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.

Have you ever added an article to Wikipedia? Hast du schon einmal einen Artikel für die „Wikipedia“ geschrieben?

Tom could hardly believe him. Tom konnte ihm kaum glauben.

Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen. Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.

Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls. Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

Have you ever written a book? Hast du jemals ein Buch geschrieben?

I am so tired that I can hardly walk. Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.

Have you ever eaten a banana pie? Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ