Примеры употребления "hardening of the situation" в английском

<>
He was master of the situation. Er war Herr der Lage.
Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.
He was unaware of the situation. Er war sich der Lage nicht bewusst.
Your analysis of the situation is accurate. Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
She can take control of the situation. Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
He made a close analysis of the situation. Er analysierte die Situation sorgfältig.
The situation is worse than we believed. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.
They held a party in honor of the famous scientist. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
The situation there was critical. Die Lage war dort kritisch.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
The situation grew worse. Die Lage hat sich verschlechtert.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
The situation got out of their control. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision. Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern.
Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist. Zamenhof, Begründer der Plansprache Esperanto, war ein Augenarzt.
Do you regard the situation as serious? Betrachtest du die Situation als ernst?
The car is parked in front of the building. Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ