Примеры употребления "grew into" в английском

<>
The town grew into a city. Die Stadt wurde zur Großstadt.
The little girl grew into a beautiful woman. Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.
"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it." "Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.
She became more and more beautiful as she grew older. Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
Love grew between Taro and Hanako. Zwischen Tarō und Hanako entwickelte sich eine Liebe.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
She grew up to be a veterinarian. Sie wurde Tierärztin.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal. Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. Mein Wunsch Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
The Japanese economy grew by 4% last year. Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.
Tom grew up in Boston. Tom wuchs in Boston auf.
Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ