Примеры употребления "gotten" в английском с переводом "werden"

<>
Almost everything has gotten better. Nahezu alles ist besser geworden.
How big you've gotten! Wie groß du geworden bist!
My grandma has gotten very old. Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
It has suddenly gotten cold, hasn't it? Es ist plötzlich kalt geworden, oder?
The thin line between sanity and madness has gotten finer. Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.
When will you get married? Wann wirst du heiraten?
He'll get well soon. Er wird bald wieder gesund.
You'll get into trouble. Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
Did you get the sack? Wurden Sie an die Luft gesetzt?
Will she get well soon? Wird sie bald wieder gesund?
He'll never get anywhere Er wird es nie zu etwas bringen
Will he get well soon? Wird er bald wieder gesund?
Cats hate to get wet. Katzen verabscheuen es nass zu werden.
I will get in touch Ich werde mich wieder melden
Did you get your wish? Wurde dein Wunsch erfüllt?
You will soon get well. Du wirst bald gesund sein.
Don't get too familiar. Werde nicht zu vertraulich!
The days are getting longer. Die Tage werden länger.
It is getting lighter outside. Draußen wird es heller.
He was getting increasingly anxious. Ihm wurde bang und bänger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!