Примеры употребления "gone out" в английском с переводом "aus|gehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 ausgehen38 aus|gehen21 raus|gehen16 hinaus|gehen8 sich rausgehen2 erlöschen2 sich erlöschen2 sich hinausgehen1 другие переводы7

показать все

Comb your hair before you go out. Kämme deine Haare bevor du ausgehst.

I don't feel like going out. Ich habe keine Lust auszugehen.

Please keep the fire from going out. Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!

I don't feel like going out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Ask Trang if she's going out tonight. Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

She was stupid enough to go out with him. Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.

My friend invited me to go out to dinner. Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.

I'm going to rest before I go out. Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.

I was ashamed to go out in old clothes. Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen.

I can't be bothered to go out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Ask Trang if he's going out this evening. Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

I just don't feel like going out tonight. Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.

You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

My dad won't let me go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

She didn't want him to go out with other women. Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

My father doesn't allow me to go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

Even though the weather was bad, I decided to go out. Obwohl das Wetter schlecht war, entschied ich mich auszugehen.

To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.

Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go! He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ