Примеры употребления "gone down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The prices have gone down. Die Preise sind gefallen.

Has the fever gone down? Ist das Fieber heruntergegangen?

I heard him go down the stairs. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

I cannot go down the stairs. Both my legs are broken. Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.

Watch your step in going down the stairs. Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.

The ship went down to the bottom of the sea. Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

I am going down the stairs. Ich gehe die Treppe hinunter.

The quality of their products has gone down over the years. Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.

My mother has gone to the beauty shop. Meine Mutter ist in das Kosmetikgeschäft gegangen.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

I would have gone to the mountains had I had the money. Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

Tom has gone mad. Tom hat den Verstand verloren.

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ