Примеры употребления "go up in flames" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The ship went up in flames. Das Schiff ging in Flammen auf.

The house was in flames. Das Haus stand in Flammen.

I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.

Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English. Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch.

The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.

She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.

She often sings when she does the washing up in the kitchen. Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.

You must go up the hill. Du musst den Hügel hinauf gehen.

Have you ever thrown up in a bus? Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?

It is certain that the price of gold will go up. Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.

The airplane was swallowed up in the large clouds. Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.

Several factors operated to help prices go up. Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.

I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.

She has a good command of English though she was brought up in Japan. Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up. Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.

Tom hopes Mary doesn't end up in jail. Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.

I grew up in a small town. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ