Примеры употребления "go in for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't go in for sports. Ich mag keinen Sport.

My brother doesn't go in for sports. Mein Bruder mag Sport nicht.

I'm afraid you'll have to go in person. Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.

Why don't you go in my place? Warum gehst du nicht an meiner Stelle?

She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.

You should go in person. Du solltest persönlich hingehen.

Thank you for coming in for the interview. Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.

This book is too large to go in my pocket. Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.

My wife has had it in for me since I forgot her birthday. Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.

This key won't go in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

She invited him in for a cup of coffee. Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.

If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room. Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.

My colleague filled in for me while I was sick. Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.

Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church. Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.

I'll just drop in for a second Ich komme auf einen Sprung vorbei

Go in and win! Auf in den Kampf!

This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ