Примеры употребления "hingehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 go49 другие переводы1

показать все

Sie können auch selbst hingehen. You may as well go yourself.

Ihr solltet besser nicht hingehen. You had better not go.

Du kannst auch selbst hingehen. You may as well go yourself.

Sie sollten besser nicht hingehen. You had better not go.

Du musst da nicht hingehen. You don't have to go there.

Du solltest besser nicht hingehen. You had better not go.

Wollen wir noch woanders hingehen? Would you like to go somewhere else?

Einer von uns beiden muss hingehen. Either one of us has to go there.

Wo willst du diesen Sommer hingehen? Where do you want to go this summer?

Ich kann hingehen, wohin du willst. I can go wherever you like.

Ich dachte wir werden irgendwo hingehen. I thought we were going to go somewhere.

Wenn es morgen regnet, werde ich nicht hingehen. If it rains tomorrow, I won't go.

Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war. Illness kept me from going there.

Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen. Let's decide together where to go first.

Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht. I don't want to go there. He doesn't want to go either.

An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen. There is no going out on such a cold day.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen. From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.

Hmm, das ist eine gute Idee. Lass uns dort hingehen. Hm, that's good idea. Let's go there.

Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen. If school wasn't obligatory, I would stop going there.

Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen. There are too many people here. Let's go somewhere else.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ