Примеры употребления "get a move on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Get a move on kids or you'll miss the school bus. Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus.

Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2. Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten.

Can I get a connecting flight to Osaka? Kann ich einen Anschlussflug nach Osaka bekommen?

Are you going to get a job this semester? Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?

It cost him 3,000 yen to get a haircut. Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.

Things might get a little rough. Es könnte ein bisschen schwierig werden.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.

She isn't old enough to get a driving license. Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.

I couldn't get a definite answer from him. Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen.

You're still too young to get a driver's license. Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

What's the best way for me to get a passport? Wie komme ich am besten zu einem Pass?

Now that you are eighteen, you can get a driver's license. Weil du jetzt achtzehn bist, kannst du deinen Führerschein machen.

I get a physical examination once a year. Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

"Can I get a Coke?" "Is Pepsi alright?" „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“

In Scotland you can get a deep-fried Mars bar in a chippy. In Schottland kann man in einer Pommesbude frittierte Mars-Riegel kaufen.

I lost my passport. I'll have to get a new one. Ich habe meinen Pass verloren. Ich muss einen neuen ausstellen lassen.

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Last night I did not get a wink of sleep. Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ