Примеры употребления "get a hold on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Get a hold of yourself. Reiß dich zusammen.

Don't hang up, but hold on please. Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.

Can I get a connecting flight to Osaka? Kann ich einen Anschlussflug nach Osaka bekommen?

Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

Are you going to get a job this semester? Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?

Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.

It cost him 3,000 yen to get a haircut. Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.

Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?

Things might get a little rough. Es könnte ein bisschen schwierig werden.

Hold on a moment, please. Bitte warten Sie einen Moment.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

Hold on a minute, please. Einen Moment, bitte.

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.

She isn't old enough to get a driving license. Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.

I couldn't get a definite answer from him. Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen.

You're still too young to get a driver's license. Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

What's the best way for me to get a passport? Wie komme ich am besten zu einem Pass?

Now that you are eighteen, you can get a driver's license. Weil du jetzt achtzehn bist, kannst du deinen Führerschein machen.

I get a physical examination once a year. Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

"Can I get a Coke?" "Is Pepsi alright?" „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ