Примеры употребления "for the moment" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You need not come here for the moment. Momentan brauchst du nicht hierhin zu kommen.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.

I always root for the underdog. Ich bin immer für den Außenseiter.

I have nothing to do at the moment. Im Moment habe ich nichts zu tun.

She is busy preparing for the examination. Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.

I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.

At the moment the patient is out of danger. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.

I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.

They're having a break at the moment. Sie machen gerade eine Pause.

No liberty for the enemies of liberty. Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.

I'll give him this message the moment he arrives. Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.

This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.

I'm living in Kunming at the moment. Ich wohne zurzeit in Kunming.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.

Tom is not in prison at the moment. Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

It must be morning, for the birds are singing. Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen.

The moment she was alone, she opened the letter. Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.

Don't reach for the moon, child. Kind, greife nicht nach den Sternen.

Strawberries are in season at the moment. Er ist gerade Erdbeerzeit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ