Примеры употребления "for life" в английском

<>
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert.
We don't study for life, but for school. Wir lernen nicht für das Leben, sondern für die Schule.
I ran for my life. Ich rannte um mein Leben.
He was so frightened that he ran for his life. Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
A deer ran for its life. Ein Hirsch rannte um sein Leben.
I will not do that for the life of me. Um nichts in der Welt werde ich das tun!
I can't for the life of me remember her phone number. Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
I'm afraid for his life. Ich habe Angst um sein Leben.
He ran for his life. Er lief um sein Leben.
I can't for the life of me remember her address. Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Not for the life of me! Nicht um alles in der Welt!
Tom ran for his life. Tom rannte um sein Leben.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
He is longing for city life. Er sehnt sich nach dem Stadtleben.
Run for your life! Lauft um euer Leben!
They are longing for city life. Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.
If it were not for books, life would be boring. Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.
I think you're the woman I've been waiting for all my life. Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ