Примеры употребления "feeling" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все219 fühlen134 gefühl57 sich fühlen4 finden3 erfahren1 другие переводы20

показать все

My mother's feeling better. Meiner Mutter geht es besser.

Today I'm feeling melancholic. Heute bin ich melancholisch.

I'm feeling kind of dizzy. Mir ist irgendwie schwindlig.

Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?

I'm feeling kind of sleepy. Ich bin irgendwie schläfrig.

I was feeling blue all day. Ich war den ganzen Tag über melancholisch.

I am feeling much better now. Mir geht es jetzt viel besser.

I am not feeling quite up to par. Ich bin nicht ganz auf dem Damm.

Not feeling well, I stayed home all day. Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.

I have a nasty feeling something's gone wrong. Mir schwant nichts Gutes.

I've got a funny feeling about that guy. Der Typ ist mir nicht ganz koscher.

She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

I have a feeling that I have been here before. Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

My friend asked me if I was feeling all right. Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.

I have a nasty feeling something awful is going to happen. Mir schwant nichts Gutes.

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now. Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.

Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well. Tom hat sich entschieden, kein Völkerball zu spielen, weil es ihm nicht gut ging.

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.

I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung

There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was. Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ