Примеры употребления "fail" в английском с переводом "scheitern"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 durch|fallen13 scheitern12 versagen8 sich versäumen5 versäumen5 sich durchfallen4 sich unterlassen1 unterlassen1 fehlen1 misslingen1 sich misslingen1 другие переводы15

показать все

Will he succeed or fail? Wird er Erfolg haben oder scheitern?

Sometimes, you must fail before you succeed. Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

Such a plan is bound to fail. So ein Plan muss einfach scheitern.

Such a childish plan is bound to fail. Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Don't get discouraged if you should fail. Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

The plan failed after all. Letzten Endes scheiterte der Plan.

I was surprised that he had failed. Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.

I was astonished to hear that he failed. Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.

Having failed twice, William didn't want to try again. Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

The reason why you failed is you did not try hard enough. Der Grund, warum du gescheitert bist, ist, dass du es nicht fleißig genug versucht hast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ