Примеры употребления "every now and again" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We call on her now and again. Wir melden uns gelegentlich bei ihr.

Every now and then I like to have hot and spicy food. Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.

Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

I see you every now and then. Ich sehe dich ab und zu.

Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.

He writes to his mother every now and then. Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.

He likes to go to the beach now and then. Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

I am at school now and I will stay here until 8 o'clock. Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.

Read the book again and again. Lies das Buch wieder und wieder.

I see him in the library now and then. Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.

He knocked at the door again and again, but there was no answer. Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.

I meet her at school now and then. Ich treffe sie ab und zu in der Schule.

I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.

Now and then she plays tennis. Sie spielt ab und zu Tennis.

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

now and then ab und zu

He telephoned me again and again. Er rief mich immer wieder an.

We must read this book again and again. Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen.

I tried again and again, but I couldn't succeed. Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ