Примеры употребления "ever" в английском с переводом "je"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 je100 jemals52 immer6 другие переводы155

показать все

He is stronger than ever. Er ist stärker als je zuvor.

Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?

Have you ever tidied your room? Hast du je dein Zimmer aufgeräumt?

Have you ever advised a friend? Hast du je einem Freund einen Rat gegeben?

Have you ever upset your mother? Hast du deine Mutter je verärgert?

Have you ever sweated this much? Hast du je derart geschwitzt?

Have you ever fired a worker? Hast du je einen Arbeiter entlassen?

He's smoking more than ever. Er raucht mehr denn je.

Have you ever beaten your dog? Hast du deinen Hund je geschlagen?

Have you ever been to Mexico? Bist du je in Mexiko gewesen?

Have you ever thought about that? Hast du je darüber nachgedacht?

Have you ever hugged your children? Hast du deine Kinder je gedrückt?

Have you ever visited your sister? Hast du je deine Schwester besucht?

Have you ever seen it hail? Hast du es je Hageln sehen?

Have you ever breast-fed a baby? Hast du je einen Säugling gestillt?

Your sister's as beautiful as ever. Deine Schwester ist schöner wie eh und je.

Have you ever sworn at a policeman? Hast du je einen Polizisten beschimpft?

Have you ever told me the truth? Hast du mir je die Wahrheit gesagt?

Religions are the biggest lie ever told. Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

He is not mad, nor ever was. Er ist weder verrückt, noch war er's je.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ