Примеры употребления "ever" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 je100 jemals52 immer6 другие переводы155

We have been friends ever since. Seitdem sind wir Freunde geworden.

It hardly ever rains there. Es regnet hier fast nie.

I have taken care of this child ever since his parents died. Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since. Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

He seldom, if ever, comes. Er kommt nur selten.

Have you ever called Taninna? Hast du Taninna schon einmal angerufen?

Have you ever kneaded dough? Hast du schon einmal Teig geknetet?

Have you ever seen snow? Hast du schon einmal Schnee gesehen?

When will you ever learn? Wann lernst du es endlich mal?

Have you ever weighed yourself? Hast du dich schon einmal gewogen?

Nothing goes on for ever Alles hat ein Ende

Have you ever eaten turkey? Hast du schon mal Pute gegessen?

Have you ever visited Kyoto? Waren Sie schon einmal in Kyoto?

Have you ever grilled fish? Hast du schon einmal Fisch gegrillt?

Have you ever fried mushrooms? Hast du schon einmal Pilze gebraten?

He seldom, if ever, laughs. Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.

I'm ever so sorry! Es tut mir schrecklich leid!

They lived happily ever after. Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Have you ever treated children? Haben Sie schon einmal Kinder behandelt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ