Примеры употребления "don't worry, be happy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't worry, be happy! Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." "Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

Don't worry about me. Macht euch keine Sorgen um mich.

We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.

Don't worry about us. Mach dir keine Sorgen um uns.

May you both be happy! Möget ihr beide glücklich sein!

Don't worry. They will be supervised. Keine Sorge! Sie werden beaufsichtigt.

If I were healthy, I would be happy. Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein.

Don't worry about that. Mach dir darum keine Sorgen.

If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later. Wenn du eine böse Frau findest und heiratest sie, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.

I'll keep it a secret. Don't worry. Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!

She seems to be happy. Sie scheint glücklich zu sein.

Don't worry about others. Mach dir um Andere keine Sorgen.

Be just and you will be happy. Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.

Don't worry about it. It's not your problem. Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.

If you smile, I'll be happy. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

Don't worry about the results. Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.

I decided to be happy because it's good for my health. Ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine Gesundheit ist.

Don't worry. You can count on me. Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ