Примеры употребления "distance" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 entfernung7 abstand3 distanz2 ferne2 strecke1 другие переводы23

показать все

From that distance, the ship resembles an island. Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.

She wants to keep him at distance. Sie möchte ihn auf Abstand halten.

Seen from a distance, it looks like a man. Aus der Distanz betrachtet sieht das wie ein Mann aus.

The small island looked like a tortoise from a distance. Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.

That's an amazing distance, isn't it? Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?

Tom heard the temple bell in the distance. Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.

Scientists can easily compute the distance between planets. Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

There is no distance on this earth as far away as yesterday. Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.

We could see the lights of the town in the distance. Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.

Can you compute the distance of the moon from the earth? Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?

The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

Way off in the distance she could see the lights of the city. In weiter Entfernung konnte sie die Lichter der Stadt sehen.

The wind carries seeds for great distances. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly. Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.

We heard shots in the distance. Wir hörten Schüsse in der Ferne.

I can spot you from a distance with your long, white hair. Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.

I saw a light in the distance. Ich sah ein Licht in der Ferne.

We heard tigers roaring in the distance. Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

I saw a house in the distance. Ich sah in der Ferne ein Haus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ