Примеры употребления "crimes" в английском с переводом "verbrechen"

<>
показать все
In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes. 1956 zeigte Chruschtschow die Verbrechen Stalins an.
Warm and humid weather increases the number of crimes. Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
They sent him to jail for all the crimes he had committed. Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.
It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year. Es wird unmöglich sein abzuschätzen, wie viele Verbrechen im letzten Jahr unentdeckt blieben.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.
He's tough on crime. Er greift hart gegen das Verbrechen durch.
The murderer confessed his crime. Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
Do not mistake sin with crime. Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
Bill did not commit the crime. Bill hat das Verbrechen nicht begangen.
His crime deserved the death penalty. Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Slavery is a crime against humanity. Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
War is a crime against humanity. Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
The murderer will soon confess his crime. Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.
I have nothing to do with the crime. Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
Tom is the victim of a terrible crime. Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
What is the main cause of the crime? Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?
Tolerance becomes a crime when applied to evil. Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
He admitted that he had committed the crime. Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.
Tom is the only witness to the crime. Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ