Примеры употребления "changes" в английском с переводом "ändern"

<>
показать все
He changes his schedule from day to day. Er ändert seinen Stundenplan täglich.
The patient's condition changes from day to day. Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.
You never change, do you? Du änderst dich nie, oder?
Complaining won't change anything. Jammern ändert auch nichts.
Together we can change something. Zusammen können wir etwas ändern.
Can I change my ticket? Kann ich mein Ticket ändern?
Can you change this, please? Können Sie das bitte ändern?
No one will change anything. Keiner wird etwas ändern.
That won't change anything. Das wird nichts ändern.
Eventually, he changed his mind. Letztendlich änderte er seine Meinung.
The situation has changed dramatically. Die Situation hat sich dramatisch geändert.
Tom finally changed his name. Schließlich änderte Tom seinen Namen.
How can I change this sentence? Wie kann ich diesen Satz ändern?
He may change his mind later. Er könnte später seine Meinung ändern.
I will never change my mind. Ich werde meine Meinung nie ändern.
I made him change his plan. Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.
What made you change your mind? Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
I want to change the ticket Ich möchte das Ticket ändern
She has totally changed her character. Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ