Примеры употребления "carrying forward" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She is carrying a backpack on her back. Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

I'm looking forward to the return of spring. Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.

He is carrying out experiments in his laboratory. Er unternimmt in seinem Labor Experimente.

They stepped a few paces forward. Sie machten einige Schritte vorwärts.

Mary is carrying a watermelon. Maria trägt eine Wassermelone.

I'm looking forward to seeing him. Ich genieße es schon, ihn zu sehen.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage. Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.

Please forward my mail to this address. Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.

These elevators are each capable of carrying ten persons. Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

The forward kicked a goal. Der Stürmer schoss ein Tor.

The bus is capable of carrying thirty people. Der Bus kann dreißig Personen mitnehmen.

Kick with your legs straight to go forward. Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

Girl, come forward! Mädchen, komm hervor!

That's like carrying coals to Newcastle. Das ist wie Eulen nach Athen zu tragen.

Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life. Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.

The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things. Das Mädchen trug eine mit Sachen vollgestopfte Plastiktasche.

He took a step forward. Er machte einen Schritt nach vorn.

He is carrying a parcel under his right arm. Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

The children looked forward to the first snow that they might build a snowman. Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ