Примеры употребления "calling" в английском с переводом "rufen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все328 rufen142 nennen110 anrufen67 telefonieren3 bestimmung1 другие переводы5

показать все

Who're you calling now? Wen rufst du jetzt an?

We are calling the police. Wir rufen die Polizei.

Someone is calling for help. Jemand ruft um Hilfe.

I am calling my brother. Ich rufe meinen Bruder an.

I am calling my father. Ich rufe meinen Vater an.

He heard someone calling for help. Er hörte jemanden um Hilfe rufen.

I am calling back my wife. Ich rufe meine Frau zurück.

We are calling back the manager. Wir rufen den Geschäftsführer zurück.

I heard someone calling my name. Ich hörte jemand meinen Namen rufen.

I'm calling her, but she's not coming. Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.

I'm calling her but she isn't coming. Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.

I'm calling because I've lost my credit card. Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.

Now I have to leave, they're calling for my flight. Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer. In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.

Don't call me anymore. Rufen Sie mich nicht mehr an.

For further details, call Gisèle. Wegen weiterer Details rufen Sie Gisèle an.

Please call me a doctor. Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!

Call me at the office. Ruf mich im Büro an.

Don't call her now. Ruf sie jetzt nicht an.

I'll call the police! Ich rufe die Polizei!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ