Примеры употребления "by" в английском с переводом "mit"

<>
показать все
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.
I'll pay by cheque. Ich werde mit Scheck zahlen.
I returned home by train. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
I leave by train soon. Ich reise bald mit dem Zug ab.
I arrive by train soon. Ich komme bald mit dem Zug an.
I'm enlighted by immensity. Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
Can I pay by card? Kann ich mit Karte bezahlen?
Will you go by train? Wirst du mit dem Zug fahren?
Have you ever travelled by plane? Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
I hear you five by five. Ich höre dich mit fünef.
She killed herself by taking poison. Sie hat sich mit Gift umgebracht.
He makes his living by singing. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
I go to school by subway. Ich komme mit der U-Bahn zur Schule.
I want to travel by airplane. Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
She committed suicide by taking poison. Sie hat sich mit Gift umgebracht.
We killed time by playing cards. Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
My grandmother likes traveling by train. Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.
He goes to school by bicycle. Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
I go to school by bicycle. Ich fahre mit dem Rad zur Schule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ