Примеры употребления "by the usual route" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He paid double the usual fare. Er hat das doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.

The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.

What is the usual cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?

We give here a list of the usual Esperanto-related questions. Wir stellen hier eine Liste der häufigsten Fragen, die Esperanto betreffen, zur Verfügung.

Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?

You cannot solve this problem with the usual method. Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.

The price includes VAT, the service charge, and the usual taxes. Im Preis enthalten sind die Mehrwertsteuer, die Servicegebühr und die üblichen Steuern.

An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.

We would be very interested to learn what the usual business terms are in your country. Wir wären sehr daran interessiert, zu erfahren, zu welchen Bedingungen Geschäfte in Ihrem Land üblicherweise abgeschlossen werden.

He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.

The usual way Der übliche Weg

By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.

We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.

She has a house by the sea. Sie hat ein Haus am Meer.

I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.

I was simply entranced by the beauty of her face. Ich war einfach hingerissen von der Schönheit ihres Gesichts.

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ