Примеры употребления "by the look of it" в английском

<>
I don't like the look of it. Das kommt mir spanisch vor.
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face. Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
That's part of it. Das gehört dazu.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
It is so dreadful that I don't want to think of it. Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
Did you ever hear the like of it? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
Snap out of it! Komm wieder zu dir!
He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
What do you think of it? Was denkst du darüber?
We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.
She has a house by the sea. Sie hat ein Haus am Meer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ