Примеры употребления "breaking" в английском с переводом "brechen"

<>
показать все
Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.
Don't break my heart. Brich mir nicht das Herz!
Break in case of emergency im Notfall brechen
He never breaks his promise. Er bricht nie sein Versprechen.
I broke my leg skiing. Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
He broke into a house. Er brach in ein Haus ein.
A fire broke out nearby. Es brach ein Feuer in der Nähe aus.
She broke the world record. Sie brach den Weltrekord.
I broke my right leg. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
A scream broke the silence. Ein Schrei brach die Stille.
An epidemic disease broke out. Eine Epidemie brach aus.
War broke out in 1939. Der Krieg brach 1939 aus.
He broke his left arm. Er brach sich den linken Arm.
He broke the world record. Er brach den Weltrekord.
Hackers break into computers without permission. Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
You shouldn't break your promises. Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
We must not break our promise. Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
He broke with all his relatives. Er brach mit all seinen Verwandten.
The fire broke out toward midnight. Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ