Примеры употребления "breaking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 brechen87 zerbrechen14 другие переводы5

показать все

Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.

Don't break a mirror. Zerbrich bloß keinen Spiegel.

Don't break my heart. Brich mir nicht das Herz!

She broke a vase by mistake. Aus Ungeschick zerbrach sie eine Vase.

Break in case of emergency im Notfall brechen

I broke the vase on purpose. Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.

He never breaks his promise. Er bricht nie sein Versprechen.

Their marriage broke up last year. Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

I broke my leg skiing. Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

Was it Jack that broke the window? War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?

War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.

Hey! Your baseball just broke my window. He! Euer Baseball hat mir gerade das Fenster zerbrochen.

He broke into a house. Er brach in ein Haus ein.

He dropped the cup and broke it. Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie.

A fire broke out nearby. Es brach ein Feuer in der Nähe aus.

This is the window broken by John. Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

She broke the world record. Sie brach den Weltrekord.

The boy admitted having broken the vase. Der Junge gab zu, die Vase zerbrochen zu haben.

I broke my right leg. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.

Peter didn't intend to break the vase. Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ