Примеры употребления "born" в английском

<>
Переводы: все155 gebären120 ertragen12 tragen10 другие переводы13
показать все
I was not born yesterday. Ich bin nicht von gestern.
I wasn't born yesterday. Ich bin nicht von gestern.
Were her children born in Germany? Kamen ihre Kinder in Deutschland zur Welt?
He was born of poor parents. Er war das Kind armer Leute.
She was born in the purple. Sie war von königlichem Geblüt.
Have you named your new born baby? Hast du deinem Neugeborenen einen Namen gegeben?
William Penn was not born a Quaker. William Penn war nicht von Geburt an Quäker.
My father died before I was born. Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
My dad died before I was born. Mein Vater starb schon vor meiner Geburt.
This is the house where I was born. Das ist mein Geburtshaus.
The gramophone was born of Edison's brain. Das Grammophon war ein Produkt von Edisons Gehirn.
A baby deer can stand as soon as it is born. Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ