Примеры употребления "bird's eye view" в английском

<>
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet. Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein karierter Teppich aus.
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
His view is quite logical. Sein Standpunkt ist recht logisch.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.
My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view. Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
A large pillar obstructs the view of the lake. Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
She went to America with a view to studying medicine. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
I got some sand in my eye. Ich habe Sand im Auge.
I now view life differently than I used to. Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
She has an eye for the beautiful. Sie hat ein Auge für das Schöne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ