Примеры употребления "being" в английском с переводом "sich geben"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15279 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы95

показать все

He doesn't like being told what to do. Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.

There is little, if any, hope of his being alive. Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.

There being no train, we had to walk all the way. Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.

Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.

What are you laughing at? Was gibt es da zu Lachen?

There are no real visions. Es gibt keine reellen Visionen.

Where are the sanitary napkins? Wo gibt es Damenbinden?

There are no comments yet. Es gibt noch keine Kommentare.

There are too many choices. Es gibt zu viele Optionen.

There are almost no books. Es gibt fast keine Bücher.

There are a few problems. Es gibt da ein paar Probleme.

There are many hotels downtown. Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.

There aren't any problems. Es gibt keine Probleme.

There would be no competition. Es gäbe keinen Wettbewerb.

Be careful crossing the street. Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.

Will there be anything else? Wird es sonst noch etwas geben?

There must be another way. Es muss da einen anderen Weg geben.

There's been an accident. Es gab einen Unfall.

Have there been any changes? Gab es irgendwelche Änderungen?

Is there such a thing? Gibt es so etwas?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ