Примеры употребления "being" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15279 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы95

показать все

When did the world come into being? Wann entstand die Welt?

For the time being, we don't need anything. Vorläufig brauchen wir nichts.

If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense. Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.

We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.

This conversation is being recorded. Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?

He narrowly escaped being killed. Er entging nur knapp dem Tode.

sorry for being a late Entschuldigung für die Verspätung

Most writers hate being criticized. Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.

The bridge is being repaired. Die Brücke wird gerade repariert.

My car is being repaired. Mein Auto wird gerade repariert.

Please excuse my being late. Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

The robber escaped being punished. Der Räuber entging seiner Strafe.

Computers are constantly being improved. Computer werden ständig weiterentwickelt.

She is being blackmailed by him. Sie wird von ihm erpresst.

Oh, the train is being delayed. Oh, der Zug hat Verspätung.

Many apologies for being so late! Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!

He resented being called a coward. Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.

Tom is being bullied by Mary. Tom wird von Maria schikaniert.

Why are you being so secretive? Warum tust du so geheimnisvoll?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ