Примеры употребления "becomes" в английском с переводом "werden"

<>
показать все
When water freezes it becomes ice. Wenn Wasser friert, wird es Eis.
Water becomes solid when it freezes. Wasser wird fest, wenn es gefriert.
When ice melts, it becomes water. Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
In spring it becomes warmer and warmer. Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
Tolerance becomes a crime when applied to evil. Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
The higher we climb, the colder it becomes. Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
The older we get, the weaker our memory becomes. Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.
The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
The older one grows, the weaker one's memory becomes. Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
When water freezes and becomes solid, we call it ice. Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.
Tom became a little flustered. Tom wurde ein wenig nervös.
She became a police officer. Sie wurde Polizistin.
He became a great musician. Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.
They became professional soccer players. Sie wurden professionelle Fußballspieler.
I became familiar with him Ich wurde mit ihm vertraut
This child became a woman. Dieses Kind ist zur Frau geworden.
Kenya became independent in 1963. Kenia wurde 1963 unabhängig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ