Примеры употребления "be worried" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We were worried we might miss the train. Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

Harry, I'm worried. Harry, ich mache mir Sorgen.

She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

I'm very worried about your health. Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.

I am more worried about you than the future of Japan. Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.

I am worried about my mother's health. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

I was worried about his health. Ich war um seine Gesundheit besorgt.

I'm really worried about my child. Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.

They were worried about getting caught. Sie hatten Angst, erwischt zu werden.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

I was worried for nothing. Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.

Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.

You need not have worried about her so seriously. Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.

The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea. Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.

I'm worried she'll dehydrate. Ich bin beunruhigt, dass sie austrocknen könnte.

I was very worried about her. Ich war sehr um sie besorgt.

The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ