Примеры употребления "be to blame" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It is I who am to blame. Ich bin derjenige, der schuld ist.

It is he who is to blame. Er ist es, der schuld ist.

Either he is to blame, or I am. Entweder er ist Schuld, oder ich.

No, I don't think that I am to blame. Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist.

I'm to blame, not you. Ich bin schuld, nicht du.

Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Your task will be to train the employees on the new computer system. Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.

You are to blame. Du bist schuld.

It will be to your advantage to study hard now. Es wird für Dich von Vorteil sein jetzt hart zu lernen.

The two boys began to blame each other. Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible. Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen.

She is not to blame. Sie kann nichts dafür.

Is the GOP to blame for the current economic crisis? Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

I am to blame for it. Ich bin schuld daran.

The truth is that the parents were to blame. In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

I am to blame for this mistake. Der Fehler ist meine Schuld.

I have no one to blame but myself. Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.

I am to blame. Es ist meine Schuld.

It is not you but I that am to blame. Nicht du, sondern ich bin daran schuld.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ