Примеры употребления "be surprised" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes". Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

You'd be surprised what you can learn in a week. Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

You might be surprised at the outcome. Sie können von dem Ergebnis überrascht sein.

If I were to tell you the truth, you would be surprised. Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.

If he saw you, he'd be surprised. Würde er dich sehen, wäre er überrascht.

No matter what happens, I won't be surprised. Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.

I was surprised to see an old friend of mine there. Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.

They surprised the enemy at dawn. Sie haben den Feind im Morgengrauen überrascht.

What surprised me most was that she didn't like candy. Am meisten überraschte ihn, dass sie keine Süßigkeiten mochte.

Tom surprised Mary with a kiss. Tom überraschte Mary mit einem Kuss.

They were completely surprised. Sie wurden völlig überrascht.

His death surprised us all. Sein Tod hat uns alle überrascht.

I'm surprised that you're so naïve. Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.

I am surprised that she refused such a good offer. Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

I was surprised to see him there. Ich war überrascht ihn hier zu sehen

Tom's answer surprised me. Toms Antwort überraschte mich.

I was surprised that he had failed. Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.

Betty seemed surprised at the news. Betty schien von den Nachrichten überrascht.

The news surprised us much. Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ