Примеры употребления "be close to" в английском

<>
He is close to sixty. Er ist knapp sechzig.
She was close to breaking into tears. Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. Geh nicht zu nahe zum Teich, damit du nicht hineinfällst.
They live in a city close to Beijing. Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
The vacation is close to an end. Der Urlaub ist fast vorbei.
She stood as close to him as she could. Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.
Are you close to your family? Stehst du deiner Familie nahe?
They lived in a village close to a forest. Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
She stood close to him. Sie stand dicht bei ihm.
Is the hotel close to the airport? Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
Tom came close to beating Mary to death. Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
He came close to losing an eye. Er hätte fast ein Auge verloren.
Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas. Ein weiterer Vorteil wäre es, wenn Sie Geschäfts- und Ausstellungsräume in der Nähe von Ballungszentren hätten.
That was a close shave. Das war aber knapp.
Close your eyes and go to sleep. Schließ die Augen und schlaf.
You have only to close your eyes. Du musst nur deine Augen schliessen.
What time do you close? Um wie viel Uhr schließen Sie?
Close all of the doors and windows! Schließt alle Türen und Fenster!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ