Примеры употребления "barely" в английском

<>
Переводы: все15 kaum6 другие переводы9
показать все
Tom barely studied for the exam. Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
They're barely paid minimum wage. Man zahlt ihnen kaum den Mindestlohn.
He had barely enough to eat. Er hatte kaum genug zu essen.
Tom could barely hear what Mary was trying to say. Tom konnte kaum hören, was Mary versuchte zu sagen.
He had barely enough money to buy bread and milk. Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.
There were just barely over 100 houses in the village we passed yesterday. Es gab kaum mehr als 100 Häuser in dem Dorf, an dem wir gestern vorbeigekommen sind.
I barely passed the exam. Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
He barely missed being killed. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
They could barely make ends meet. Sie kamen gerade so über die Runden.
I can barely stand his behavior. Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.
He just barely managed to pass the test. Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
I barely escaped being hit by the truck. Ich habe es nur knapp vermeiden können, von einem Lastwagen angefahren zu werden.
The shooting victim is alive, but just barely. Das angeschossene Opfer ist gerade noch am Leben.
I was barely able to get him out. Ich konnte ihn gerade noch herausholen.
I had barely got aboard when the train began to move. Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ