Примеры употребления "at my expense" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The joke was at my expense. Der Witz ging auf meine Kosten.

They had great fun at my expense. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

She scoffed at my poem. Sie machte sich über mein Gedicht lustig.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.

I am shouting at my kids. Ich schreie meine Kinder an.

Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

He called on me at my office yesterday. Er sprach gestern bei mir im Büro vor.

I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral. Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.

He laughed at my joke. Er hat über meinen Witz gelacht.

Who threw a stone at my dog? Wer warf den Stein auf meinen Hund?

I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

I'm at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein am Ende.

The pup snapped at my hand. Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.

She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.

I enjoy looking at my old diary. Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.

Please drop in at my house when you have a moment. Bitte komm bei mir zu Hause vorbei, wenn du Zeit hast.

I let him sleep at my house for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.

I'm not at my best in the mornings. Ich bin ein Morgenmuffel.

When they swore at my father, they swore at me too. Als sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.

The teacher was disappointed at my answer. Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ