Примеры употребления "at long last" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. Zu guter Letzt haben die Häuptlinge der beiden Indianerstämme entschieden, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen.

He had long hair last year. Letztes Jahr hatte er lange Haare.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family. Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.

Delivery as long as stocks last. Lieferung solange Vorrat reicht.

It's been a long time since we last saw each other. Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

How long will the storm last? Wie lange wird der Sturm anhalten?

You can never tell how long these meetings will last. Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

It cannot last long. Es kann nicht lange halten.

My association with them didn't last long. Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

Our friendship will last a long time. Unsere Freundschaft wird lange halten.

Tom didn't think the rain would last so long. Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde.

I was expecting you last night. Ich habe dich gestern Abend erwartet.

How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?

I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

Did you drive her home last night? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

He would be the last man to break his word. Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

We visited the museum last week. Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ