Примеры употребления "gedauert" в немецком

<>
Переводы: все79 take54 last25
показать все
Es hat den ganzen Abend gedauert. It took all evening.
Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert. The telephone call lasted six hours.
Es hat die ganze Nacht gedauert, den Fuji zu erklimmen. It took all night to climb Mt Fuji.
Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert. My association with them didn't last long.
Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte. It took me some time to learn how to drive a car.
Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen. It took only ten minutes to walk there.
Wie lange wird es dauern? How long will it take?
Es kann nicht lange dauern. It cannot last long.
Wie lange dauert die Heilung? How long will it take to get well?
Die Gewalt dauert zwei Wochen. The violence lasted for two weeks.
Es dauerte den ganzen Abend. It took all evening.
Das Stück dauert zweieinhalb Stunden. The play lasts two and a half hours.
Wie lange wird es ungefähr dauern? About how long will it take?
Der Regen dauerte fünf Tage. The rain lasted five days.
Es wird nicht so lange dauern. It won't take so long.
Seine Rede dauerte drei Stunden. His speech lasted three hours.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. The trip will take at least eight hours.
Der Regen dauerte vier Tage. The rain lasted four days.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären. It would take forever for me to explain everything.
Der Regen dauerte drei Tage. The rain lasted three days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ