Примеры употребления "at first glance" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The two buses resemble each other at first glance. Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.

At first glance this is not a bad idea. Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.

I didn't believe him at first. Anfangs glaubte ich ihm nicht.

He didn't believe it at first. Er glaubte es erst nicht.

He fell in love with the girl at first sight. Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.

At first, I thought I was sick. Zuerst dachte ich, ich sei krank.

Did you fall in love with her at first sight? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

At first, everything seemed difficult. Zuerst sah alles schwierig aus.

At first, the Indians were friendly. Am Anfang waren die Indianer freundlich.

At first, I didn't like him. Zuerst mochte ich ihn nicht.

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.

I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

It was love at first sight. Es war Liebe auf den ersten Blick.

In their case, it was love at first sight. In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

At first he didn't know how to do his new job. Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.

I had stage fright at first, but I got over it quickly. Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.

I couldn't recognize her at first. Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

You might not like this beer at first. It's an acquired taste. Das Bier wird dir vielleicht zuerst nicht schmecken. Man muss auf den Geschmack kommen.

No one believed me at first. Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

At first, it is difficult. Am Anfang ist es schwer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ