Примеры употребления "ashamed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 beschämt2 другие переводы31

показать все

I am ashamed of your conduct. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.

I am ashamed of your behavior. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.

I am ashamed of myself. Ich schäme mich für mich selbst.

I feel ashamed of having lost my temper. Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.

She was ashamed of herself for her carelessness. Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

She is ashamed of what she's done. Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

Harry is ashamed of having lied to Sally. Harry schämt sich dafür, Sally belogen zu haben.

I am ashamed of my son's laziness. Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.

I am ashamed of my son's conduct. Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.

I am ashamed of my son having done so. Ich schäme mich, dass mein Sohn das getan hat.

I was ashamed to go out in old clothes. Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen.

A man of sense would be ashamed to do so. Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun.

He is ashamed of having been idle in his youth. Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.

You should be ashamed of your stupidity. Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.

He ought to be ashamed of his ignorance. Er sollte sich seiner Ignoranz schämen.

I've gone a long time without reading a book and I am ashamed. Ich habe lange Zeit kein Buch gelesen und dafür schäme ich mich.

He is not ashamed of his misconduct. Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

He is not ashamed of being poor. Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.

He's ashamed of his body. Er schämt sich seines Körpers.

I'm ashamed of my body. Ich schäme mich meines Körpers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ