Примеры употребления "as stipulated in a document" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

We slept in a tent. Wir haben gezeltet.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.

She works in a Fair Trade Shop. Sie arbeitet in einem Weltladen.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.

Naoki was poor and lived in a cabin. Naoki war arm und lebte in einer Hütte.

The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

It is like looking for a needle in a haystack. Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

I was caught in a shower on my way home. Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.

She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Tom was injured in a car accident. Tom wurde bei einem Autounfall verletzt.

It can be done in a day. Das kann an einem Tag gemacht werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ